Azt hiszem, a minap láttam életem eddigi leggusztustalanabb póló-feliratát. A következő szöveg volt a pólón: Dry skin? Free hand lotion. És egy hatalmas lefelé mutató nyíl. Mondanom sem kell, egy fiú viselte.

*   *   *

Már otthon is lehet kapni azokat a háromszög alakú szendvicseket, amin itt az emberek — köztük én is — nap közben élnek. (Itt most megérdemelne egy kitérőt az is, hogy az egészséges életmód jegyében viszonylag sztenderd ebédnek számít a szendvics+kis zacskó csipsz+üdítő és/vagy kávé/tea, de ezt most kihagyom.) Az egyik ilyen szendvicseket gyártó cég neve (amely minden szendvics csomagolásán rajta van): Daily Bread. Még csak tervezgettem, de nem végeztem el a felmérésemet azzal kapcsolatban, hogy a nem-irodalmároknak mi jut erről eszébe, ha egyáltalán valami eszébe jut, merthogy ezzel a szókapcsolattal egyetlen szövegkörnyezetben találkoztam: Give us this day our daily bread. Szóval lehet, hogy az olvasottságom egyoldalúsága miatt, de nehéz elképzelni, hogy ne mindenkinek a Miatyánk jusson róla eszébe. Márpedig szerintem elég furcsán nézne mindenki, ha Magyarországon megjelenne egy szendvics-cég "Mindennapi kenyerünk" feliratú termékekkel.