radirba elkuldted?

@zozobra: miert, nincs is benne egyes szam harmadik szemely.

Naszóval csak annyit akartam közölni ezzel itt odafent, hogy újraolvastam a Pendragon legendát, és nagyon jól szórakoztam rajta, de közben végig azon gondolkodtam, hogy az a rengeteg esetlen mondat vajon szándékosan van-e benne. Gondolom, most meg kéne néznem Sz. A. más írásait ebből a szempontból, meg nem ártana ismerni a korabeli rémirodalom nyelvi világát. Különösen kínosak néha a párbeszédek (pl. Eileen St. Claire-rel), amiket telesző angol kifejezésekkel. De gondolom, inkább szándékos az egész.

Viszont ami igazán súlyos, az az utószó "H. G." tollából (vajon ő ki lehet?), 1962-ben. Tudom, nem nagy szám, hogy ideológiailag rendbe kell tenni a nem teljesen osztálykonform irodalom alkotásait, de a Pendragon legendában például se azt nem értem, hogy mi benne a mentegetnivaló, se azt nem hiszem, hogy ezt nem lehet ennél színvonalasabban csinálni:

"Ez a különös történet, amint már említettük, egyszerre bűnügyi, humoros, kalandos regény, s ugyanakkor mindennek a paródiája is. De nemcsak ennek a paródiája, hanem annal a misztikum-kedvelésnek is, amely annyira jellemző a céljavesztett polgárságra. Túl mindezen, az olvasó az angol úri társaságok felejthetetlen szatíráját kapja ebben a könyvben. És nem utolsósorban az író kinevetteti azt a könyvtárban élő, félszeg, nagytudású olykor értelmetlen dolgokkal is foglalkozó bölcsésztípust, amelynek maga Szerb Antal is megtestesülése volt. Bátky János, a budapesti angolszakos könyvtárbogarász, aki Angliában XVII. századbeli misztikusok írásait kutatja -- Szerb Antal kitűnően sikerült önparódiája. Szeretetre méltó s ugyanakkor mosolyra késztető figura -- sok ilyen volt a harmincas években! --, aki addig kutatja a misztikusok írásait, amíg egy kísértethistória kellős közepébe kerül, amely kísértethistóriáról majd kiderül, hogy örökséghajszából keletkező bűnügyi történet. Így válik Bátky János valószínűtlen kalandja a különböző híg polgári műfajok szatírájává, azzal a polgári társasággal együtt, amely annyira kedveli ezeket a műfajokat."

@vincemate: :)
miota olvasol nem-sekszpirt?
most meg meta-blogot irsz?

@zozobra: ha sapka van rajta: azabaj, ha nincs rajta sapka: azabaj!